FAKultät präsentiert eine neue Ausstellungsreihe!

Aperitivo Inferno / Tor zur Hölle
Freitag, 23. Mai, 18:30 Uhr
Beamtenwohnhaus, RAW-Gelände | Revaler Str. 99 | 10245 Berlin

Es wird jeweils eine Arbeit von zwei Künstlern gegenübergestellt.

Wir beginnen mit:

Stephane Leonard / Ralf Tekaat

Am Höllentor

Das Tor zur Hölle hat

volle Lippen, sie

umschlingen dich heiß, leckende Zungen

so weich, dass es nie soll enden.  Nieee. –

An sich ist die Hölle selbstzerfressen, du reißt

deine Fresse auf und frißt.  Der Schmerz

wird dich kochen. –

Doch bist du geschützt durch Gebet und

redest in Zungen – Patsch klatsch patzuu

pallaa, palluu – und triffst einen Fahrradkurier, mit

einem als Hochfrisur

getarnten Helm, dann ist es der Teufel

und du erklärst ihm den Krieg. –

Es gibt keine Hölle mein Kind, singt er, wie

es auch einen Himmel nicht gibt und lacht und

tanzt kichernd ums Rad, auf seinen sündhaft

teuren,

kugelrunden Schuhen.

At the gates of hell

The gates of hell with

ready lips, hotly encompassing

softly licking tongues never ending  –  never  –

Actually hell is gnawing on itself, open your

damn kisser and feed, while

boiling in pain  –

If you are protected by prayer and

speaking in tongues – patsh klatsh patuu

palaa paluu – and meet a bike courier wearing

an updoed camouflaged

helmet  –  unmistakebly the devil ,

war has been declared  –

There is no hell my child, he sings and

there even is no heaven, laughing, dancing and

giggling around his bike, in his iniquitously

overpriced

perfectly round shoes