FAKultät präsentiert eine neue Ausstellungsreihe!

Aperitivo Inferno / Die Blumen des Bösen
Samstag, 21. Juni, 18:30 Uhr
Beamtenwohnhaus, RAW-Gelände | Revaler Str. 99 | 10245 Berlin

Es wird jeweils eine Arbeit von zwei Künstlern gegenübergestellt.

Wir präsentieren:

Bernd Seufert  / Aleksandra Szafiejew

Die Blumen des Bösen

Du tratst hinab, wo Feuer schwieg,
der Boden schwarz, die Luft voll Last.
Kein Licht, das durch die Schwärze stieg,
nur Hitze, dumpf wie fauler Mast.

Es roch nach Schwefeldampf und Stein,
nach Moder, warm und dicht wie Haut.
Die Wände schienen Fleisch zu sein,
und nichts war tot – nur ohne Laut.

Sie wächst im Schatten, schwarz und schwer.
Du glaubst, sie sieht nur dich im Licht.
Doch ihre Wurzeln lügen nicht.

The Flowers of Evil

You stepped below, where fire was still,
The ground was black, the air was weight.
No light that climbed the heavy chill,
Just heat, like rot, and heavy fate.

It smelled of sulphur, stone, and skin,
Of mold, and warmth too close to bear.
The walls around were flesh within,
And nothing died, just breathed no air.

It grows in shadow, dark and deep.
You think it sees just you in light.
But roots don’t lie. They grip. They bite.